Skip to content
Tags

0547 – Aad, ik ben Verbaast

12 mei 2011

Geplaatst op 11-04-2009 13:48

Hoe heet zo’n ding eigenlijk? een punaise?

Punaise-associatie in 4 woorden en een komma

V10042009SP560UZ
 
 11 aanbevelingen
 11 reacties
 

Bovenkant formulier

Jaap van Nieveld Goudriaen / 11-04-2009 13:59
Inderdaad François, het is een punaise. Een lekker ding noemt men een punaise-op, althans dat doen de Engelstaligen. Waarmee men te kennen geeft dat een foto van de bevallige dame in kwestie de moeite waard is om door middel van een punaise aan de wand te worden bevestigd. Ingelijst portret is van een heel andere orde natuurlijk :-))

Okay, de opdracht: dikke kop, messcherp lijf.

 
Aad Verbaast / 11-04-2009 14:35
“Ik ben Verbaast”: familie?
“Hoe heet dat ding eigenlijk”: in het engels schijnt het een “push-pin” te heten. Merkwaardig woord gezien de handeling die je maar één keer uitvoert. Paperclip ook zo’n vreemd woord. Clip?
Verbazing alom wederom :-)
 
François / 11-04-2009 15:16
Geen familie :)

Over de opdracht moet ik nog even nadenken, Jaap ;-)

 
Beus / 11-04-2009 15:22
Een steekpinnetje.
Een wandluis.
Een duimspijkertje.
 
François / 11-04-2009 15:37
Euh, ja… maar een duimspijkertje-associatie in 4 woorden en een komma loopt niet echt goed vind ik… een wandluis-associatie enz, weer wel maar dat roept toch een heel ander associatief beeld op… toch?
Steekpinnetje?
 
Beus / 11-04-2009 15:39
4 lettergrepen dan.
 
Zoë / 11-04-2009 21:20
ik associeer niet met punaises, het is althans niet mijn gewoonte.
 
François / 11-04-2009 21:30
Zo word je nooit een goeie fakir, Zoë! (zei hij streng)
 
JdK / 12-04-2009 02:49
Zo’n ding noemen ze in het Engels thumbnail.
Spijker die je met je duim kun bedienen.
Punaise is Frans (François) voor wandluis, en uiteraard ook punaise.

En in Zuid-Afrika heet een pin-up prikkelpoppie.

 
François / 12-04-2009 09:23
Prikkelpoppie: quelle punaise ;-)
 
Labarbe Jr. / 04-05-2009 16:34
@JdK
Kun je vertalen: “In het bennibangnibootje zat er verneukpoep op de prikkelpop”? Hoe heten afrikaantjes (die plantjes) eigenlijk in Zuid-Afrika?


Advertenties
Geef een reactie

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: